اللغة

 

حينما وصلت إلى بلجيكا دفعني زوجي إلى الاتجاه الصحيح. كنت أخجل وكثيرا ما لم أجرأ على الكلام في العلن خشيةً من سخرية الناس ولكن زوجي ظل يشجعني. لم يرافقني عند الطبيب مثلاً لكي أتمكن من التصرف وتدبير شأني بهذه اللغة. وأيضاً لم يرافقني في زياراتي إلى مقر البلدية. اعتمدت على نفسي من أجل التمكن من هذه اللغة. أجبرت على تحمل المسؤولية وإذا أخطأت في القول فمن الخطأ أتعلم. أما الآن فأشعر أنني أتقن اللغة بشكل أفضل مع مرور السنوات.

 

  ( مهاجرة مغربية في إطار الزواج)                                      

  

يُوجد ثلاث لغات رسمية في بلجيكا: الهولندية والفرنسية والألمانية. لكل منطقة لغة. في شمال بلجيكا تقع منطقة فلاندرن وهناك يُتكلم باللغة الهولندية خصوصاً. في جنوب بلجيكا تقع منطقة والونيا وهناك يُتكلم باللغة الفرنسية خصوصاً. هناك منطقة صغيرة في جنوب شرق بلجيكا يُتكلم فيها باللغة الألمانية خصوصاً. 

 

إن معرفة اللغة مفتاح النجاح والاستقلال والحظ. (مهاجرة تركية في أطار الزواج.)

 

كثير من المهاجرين في إطار الزواج يتفقون على أن فهم ومعرفة اللغة الرسمية والمحلية مهمة جداً لكي يتمكن المرء من المتابعة والتكوين أو التعرف على الناس. حتى أبسط الأمور مثل الحديث مع الجيران أو الذهاب إلى الدكان يتطلب من المرء أدنى معرفة باللغة المحلية. مثل هذه الاتصالات اليومية يُساعد المرء على تعلم اللغة بسرعة.
لا تنسى أن معرفة اللغة مهمة للغاية حينما يذهب أطفالك إلى المدرسة وتقوم باتصالات مع معلمي ومعلمات أطفالك أو زيارة الطبيب أو المسائل الادارية في مقر البلدية الخ. الوافدون الجدد إلى بلجيكا يضربون مثل هذه الأمثال ليظهروا أن معرفة اللغة مسألة مهمة. هؤلاء الوافدون الجدد يشيرون إلى أن معرفة اللغة فتحت لهم عدة أبواب.

إذا كنت ترغب في تعليم اللغة الهولندية فعليك أن تزور بيت الهولندية. يوجد 8 من هذه البيوت في بروكسل وجميع أنحاء فلاندران. لا تنفر لأن المسؤولين في هذه البيوت الهولندية يتكلمون عدة لغات وهناك أيضا مترجمون لخدمتك. والموعد عند هذه البيوت الهولندية مجاناً!

في أول لقاء سوف تُطرح عليك عدة اسئلة حول خلفيتك التعليمية ومعرفتك باللغات. غالباً ما يجرون اختباراً لتحديد وتيرة تعليمية مناسبة.
 تُقدم نصيحة على اساس هذا الموعد والاختبار. هذه النصيحة تشتمل لتحويل إلى برنامج دراسي معين. لديك امكانية اختيار مكان -في بعض الأحيان- وتوقيت الدروس (صباحاً, بعد الظهر, مساءً). إن بإمكانية البيت الهولندية مساعدتك على توفير الحضانة للأطفال وخفض رسم التسجيل. إذا نويت زيارة بيت الهولندية خذ معك الوثائق الآتية -بطاقة الهوية,  وشهادة الOCMW وشهادة الVDAB وشهادات مكتب الاستقبال.   

 إن بيت الهولندية تنظم كذلك دورة تعليمية للغة الهولندية NT2 في برامج التوطين والاندماج.(أنظر إلى فصل الاندماج).

لا شك أن تعليم لغة جديدة تحدّ كبير ولكن لا تنسى أنه في نفس الوقت مفتاح النجاح!