الادارة

انتظرنا 9 أشهر بعد زواجنا قبل جمع شملنا, الحمد لله أنني تمكنت من زيارته وعائلته في تلك الفترة. ليس كل من يعاني/تعاني من نفس المشكلة بامكانه/ا السفر لكي يزور/تزور الطرف الآخر.  (الزوجين التركيين في إطار الهجرة والزواج.)
 

مهما كان إحساسك بعد وصولك إلى بلجيكا فبجانب الشعور عليك أن تفكر في أمور عملية وهذا ليس بسهل. قبل مغادرة موطنك عليك أن ترتب العديد من الأمور وبعد وصولك إلى بلجيكا يبدو أن الأمور لن تنتهي إلى هذا الحد. هنا بعض الأمثلة.

 

  • نظم إقامتك القانونية مع زوجك/زوجتك في أسرع وقت ممكن بعد وصولك إلى بلجيكا. إذهب إلى مقر البلدية قبل كل شيء. سوف يتم تسجيلك في كناش الأجانب. ننصحك أن ترتب هذا الأمر في أسرع وقت ممكن! إبحث عن المكان والزمان الذي يمكن فيه التسجيل لدى البلدية. قد يطول هذا الإجراء وإجراءات أخرى كذلك. خذ في عين الاعتبار أنك من المفروض عليك الذهاب إلى مقر البلدية أكثر من مرة.
  • اتصل بالقنصلية أو الخدمة الدبلوماسية في موطنك. للحصول على المعلومات اللازمة اضغظ على هذا الرابط.
  • في أغلب الأحيان يجب مصادقة الوثائق التي صُدرت في موطنك. يجب المصادقة عليها قبل قدومك إلى بلجيكا. هذا يعني أنك تستطيع التمهيد لما ينتظرك وأنت ما زلت في بلدك.
  • يجب أن تكون الوثائق التي ستستخدمها في بلجيكا أحدث ما يُمكن.
  • تحتاج إلى ترجمة محلفة لكثير من الوثائق. هذا يعني أن ليس كل مترجم مؤهل للقيام بتلك المهمة. انتبه جيداً. وحافظ على الوثائق الأصلية لأن من الواجب تقديمها في بعض الأحيان.

انتبه!!

 يجب إبلاغ إدارة شؤون الأجانبDienst Vreemdelingenzaken  بأي تعديل في ملفك! لا تنسى هذا الأمر لأن عدم الابلاغ بالتعديلات قد يؤثر سلباً على معالجة ملفك.
نصيحتنا:  كل هذه الاجراءات تجعل المرء يغرق في الأوراق (التسجيل في كناش الأجانب وطلب بطاقة العمل ومعادلة الشهادة الخ...). لكل وثيقة هدف معين, لا تهمل هذه الوثائق الأصلية لكي تتجنب التأخير في معالجة ملفك, لذلك احتفظ جيداً بجميع الوثائق. ولا تنفر من الأشياء التي عليك القيام بها. وحينما تصبح الأمور غير واضحة بالنسبة لك فاطلب المساعدة من الأقرباء والمعاريف أو مؤسسة ما. 

نشكرمكتب المساعدة القانونية لملتقى الهجرة والاندماج*.

 

شكل ملفاً في أوانه واستنسخ كل وثيقة 3 مرات ولا تضيع كل ما يثبت علاقتكما. زر الفوايير (Foyer) وسجل رقم المساعدة القانونية لملتقى الهجرة ولاندماج (KM-I) في محمولك. وبالتوفيق!

(الزوجين التركية البلجيكي في إطار الزواج.)